Javascriptのdocument.querySelectorを使うことで、Repeating Group内の値を個別に指定して取得することができます。
エラーハンドリングしていませんが、以下のコードを使用しています。
let result = []
for(i=1;i<=<Repeating Group List Count>;i++){
let x = parseFloat(document.querySelector(`#price_${i}`).value);
let y = parseFloat(document.querySelector(`#item_${i}`).value);
result[i] = x * y
}
bubble_fn_total(result)
Repeating group内のリストカウント分の掛け算を繰り返し処理(for文）を使って実装しています。
document.querySelectorを使う場合、input formsにidを付与する必要があるので、current cell’s indexを使って、他と被らないidを付与してあげてください。
BubbleでJSを使う方法については、こちらの動画で解説しています。