チェックボックスでYesになったまま絞り込みがされてしまっている状態なのかな？と見受けられます。（ページをリフレッシュすると治ります）
そうですね。checkしていない="no"なので、その状態と選択していないemptyという状態が混在しているのが問題だと思います。
checkboxではなく、dropdownで条件を指定するのはどうでしょうか？
こんな感じで３つの状態を選択できるようにして、そこにemptyも含めると、emptyという状態を指定することができます。
ワークフローでは、
こちらのように文字一致を利用することでstateを変更する形です。
いかがでしょうか？？？