解決済みですが知見として共有します。
・前提条件 ・発生している問題
旧レスポンシブで作成したページを新レスポンシブにアップグレードするために画面左上の
responsiveタブを選択して、「responsive upgrade [beta]」のボタンを押下したが、押下しても反応しなかった。Bubbleの不具合だと思われる。
試したこと
該当ページをコピーしても同様の事象が発生。
解決方法
reusable Elementとして存在したSignup / Login PopupのContainer Layoutを「align to parent」 から「Fixed」に変更すると各ページのアップグレードボタンを押下できるようになった。原因は不明。