backendworkflowの活用になります。
エンドポイントを2つして、それぞれエンドポイントA、Bとして
Aのパラメータを
色、サイズ(list)
Bのパラメータを
色、サイズ
にします。
フロント側で登録するボタンを押したときに、まずAに対してschedule api on a listアクションで 色に対してのループ処理をします。
Aの中では、step1でB のエンドポイントに対してschedule api on a listアクションをさらに設定し、サイズに対してループをかけます。
エンドポイントBの中でようやく、createアクションでデータの作成を行います。
これで2重ループで処理できると思います。