Tシャツの色が26種類、サイズが9種類あるため、合計でバリエーションが234になります
これだと100を超えてるので、在庫と連動させれないという問題が起きるのですが、コードを書かずに解決する方法をご教示いただきたいです。
まず、コードを書かずにバリエーションをする方法は無いかと思います。
必然的に、Theme編集の領域になるためです。Shopify Plus もバリエーションは100までしか提供してません。公式にもMetaFieldを追加してくれとしか書いてないです。
【参考】
Adding variants
https://help.shopify.com/en/manual/products/variants/add-variants
他の方法としては、Infinite Options を導入すれば、オプションを増やすことは可能なので、
バリエーションではなく、オプションとして管理すれば大丈夫かと思いますー