今回の場合、group byは使用しないほうが良いかと思います。group byは表やグラフ等で利用する際に便利なアイテムで、グルーピングしたものをそれぞれ計算して、listのアイテムとして表示してくれるものになっています。
今回は単純な計算となるので、do a searchだけで問題なく計算できるかと思います。
誤っている箇所としては、
日付=Dropdown_期間’s value
となっている箇所です。
dropdownでround down to monthを使用した場合、formatせずに一度確認頂くと分かるのですが、
当月であれば
4月1日 12:00 am
という風に表示されるかと思います。
そのため、日付=4月1日 12:00 amに一致するものがないので、表示されないという形になっているかと思います。
そのため、4月中のデータを表示させたい場合には
4月1日より未来で5月1より過去の日
を範囲してしてあげればOKです。
合計する際は、合計したい要素を選択した上でsumを選択すれば合計されます。